{"id":74295,"date":"2024-11-11T09:44:38","date_gmt":"2024-11-11T08:44:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.domusacademy.com\/?post_type=jobs-trends&p=74295"},"modified":"2026-01-15T15:20:02","modified_gmt":"2026-01-15T14:20:02","slug":"peter-bilak-design-con-uno-scopo","status":"publish","type":"jobs-trends","link":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/","title":{"rendered":"Peter Bi\u013eak \u2013 Design con uno scopo"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","jobs-trends-category":[137],"class_list":["post-74295","jobs-trends","type-jobs-trends","status-publish","hentry","jobs-trends-category-mentor"],"acf":[],"yoast_head":"\nPeter Bi\u013eak \u2013 Design con uno scopo - Domus Academy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Peter Bil'ak sostiene un design inclusivo e innovativo nella tipografia, nell'editoria e nell'accessibilit\u00e0 digitale, ridefinendo gli standard creativi globali. Scopri di pi\u00f9!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Peter Bi\u013eak \u2013 Design con uno scopo - Domus Academy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Peter Bil'ak sostiene un design inclusivo e innovativo nella tipografia, nell'editoria e nell'accessibilit\u00e0 digitale, ridefinendo gli standard creativi globali. Scopri di pi\u00f9!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Domus Academy\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T14:20:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/\",\"name\":\"Peter Bi\u013eak \u2013 Design con uno scopo - Domus Academy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-11T08:44:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T14:20:02+00:00\",\"description\":\"Peter Bil'ak sostiene un design inclusivo e innovativo nella tipografia, nell'editoria e nell'accessibilit\u00e0 digitale, ridefinendo gli standard creativi globali. Scopri di pi\u00f9!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/\"]}],\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cosa intendiamo per design?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L\u2019esperienza di Peter con Dot Dot Dot ha generato in lui domande sul vero scopo del design, al di l\u00e0 del successo commerciale, sfidando la visione di Thomas Watson di IBM secondo cui “il buon design \u00e8 buon business”. Al contrario, Peter sostiene che il design dovrebbe enfatizzare la sostenibilit\u00e0, la longevit\u00e0 e la rilevanza sociale. Per approfondire questi temi, ha lanciato Works That Work, una rivista che mette in risalto la “creativit\u00e0 inaspettata” e rifiuta la pubblicit\u00e0 tradizionale, a favore di una trasparenza radicale. I lettori potevano scegliere il prezzo dell\u2019abbonamento, con la piena trasparenza sui costi di produzione coperti. La rivista ha anche introdotto la “distribuzione sociale”, consentendo ai lettori di diffondere la rivista in aree remote e meno servite del mondo. Guardando oltre le tendenze del momento, Works That Work esamina l\u2019impatto a lungo termine del design sulla societ\u00e0, promuovendo una visione pi\u00f9 etica e olistica del lavoro creativo.\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Alcune storie di design di impatto\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Gli esempi di Peter si concentrano su design innovativi e funzionali che spesso influenzano i comportamenti e producono risultati tangibili. Peter racconta l’uso unico dei francobolli come strumento di raccolta fondi per il Bhutan, che ha permesso di sviluppare infrastrutture nazionali come scuole, ospedali e reti postali. Negli anni \u201860, dopo che il Bhutan si vide negare prestiti internazionali a causa delle pressioni politiche dei paesi vicini, il governo collabor\u00f2 con l’imprenditore americano Burt Todd per creare francobolli da collezione, destinati ai collezionisti di tutto il mondo. Il Bhutan speriment\u00f2 con design insoliti, tra cui francobolli lenticolari in 3D e persino francobolli \u201cparlanti\u201d in vinile che potevano riprodurre audio su giradischi. Questi francobolli divennero oggetti da collezione molto richiesti, contribuendo significativamente al PIL del Bhutan; nel 1976, circa il 30% delle entrate del paese derivava dalla vendita dei francobolli. Questo approccio non convenzionale ha trasformato i francobolli in un asset culturale ed economico, finanziando servizi pubblici e preservando l\u2019indipendenza del Bhutan in un contesto geopolitico difficile.\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Lingue digitalmente svantaggiate\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Peter sostiene che un buon design dovrebbe beneficiare tutti gli stakeholder\u2014non solo i creatori o gli investitori, ma anche gli utenti finali. Questa convinzione guida il suo lavoro tipografico, specialmente nell\u2019affrontare l\u2019esclusione digitale subita da molte lingue. Delle 7.000 lingue parlate nel mondo, solo una piccola frazione \u00e8 pienamente supportata dalla tecnologia moderna, lasciando milioni di parlanti senza font, layout di tastiera o compatibilit\u00e0 con i sistemi operativi. Ad esempio, nonostante i suoi numerosi parlanti, il bengalese manca di un supporto digitale completo, costringendo gli utenti ad adattarsi a lingue dominanti. Il team di Peter sta cercando di colmare questa lacuna, studiando le preferenze tipografiche regionali e creando caratteri su misura per le scritture sottorappresentate, come la Devanagari, utilizzato in molte lingue indiane e nepalesi. Peter spiega come il suo team abbia sviluppato November, un sistema tipografico progettato per la diversit\u00e0 linguistica del subcontinente indiano. A differenza di un font unico per tutti, November include versioni specializzate per il nepalese, l’hindi e il marathi, ognuna adattata alle preferenze locali delle forme delle lettere. Questo approccio inclusivo garantisce un’attenzione equa a tutte le scritture, supportando oltre 2 miliardi di persone e promuovendo l’accessibilit\u00e0 per le lingue sottorappresentate.\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Persone con disabilit\u00e0\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il lavoro di Peter per un ospedale di Parigi, in collaborazione con Integral Designers, mirava a migliorare l\u2019accessibilit\u00e0 per pazienti con diverse disabilit\u00e0 visive. Riconoscendo che i pazienti sperimentano una gamma di limitazioni visive\u2014dal restringimento del campo visivo alla perdita della visione centrale alla visione sfocata\u2014il team ha progettato e testato caratteri adatti a ciascun gruppo. Analizzando le larghezze delle lettere, hanno scoperto che le lettere strette aiutavano le persone con visione a tunnel, mentre quelle pi\u00f9 larghe miglioravano la leggibilit\u00e0 per i pazienti con visione sfocata. Dopo aver testato diversi spessori dei caratteri, il team di Peter ha condotto uno studio su larga scala per ottimizzare le proporzioni, concentrandosi sulla leggibilit\u00e0 e ottimizzando i tempi di reazione. \u00c8 stato utilizzato un carattere specializzato chiamato Zed, che ha ottenuto prestazioni migliori rispetto al carattere standard Helvetica. Questa ricerca, documentata in riviste scientifiche e online, \u00e8 ora in fase di implementazione nell’ospedale, creando un sistema di segnaletica che considera larghezza delle lettere, colore, posizionamento e contrasto per soddisfare le esigenze di tutti i visitatori, comprese le persone con disabilit\u00e0.\\n\"}}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Envisioner magazine\",\"item\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Peter Bi\u013eak \u2013 Design con uno scopo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/\",\"name\":\"Domus Academy\",\"description\":\"Scuola di Moda e Design Milano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Domus Academy\",\"url\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/da-logo-img.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/da-logo-img.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Domus Academy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"email\":\"info@domusacademy.it\",\"telephone\":\"+39-02-479-24471\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Peter Bi\u013eak \u2013 Design con uno scopo - Domus Academy","description":"Peter Bil'ak sostiene un design inclusivo e innovativo nella tipografia, nell'editoria e nell'accessibilit\u00e0 digitale, ridefinendo gli standard creativi globali. Scopri di pi\u00f9!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Peter Bi\u013eak \u2013 Design con uno scopo - Domus Academy","og_description":"Peter Bil'ak sostiene un design inclusivo e innovativo nella tipografia, nell'editoria e nell'accessibilit\u00e0 digitale, ridefinendo gli standard creativi globali. Scopri di pi\u00f9!","og_url":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/","og_site_name":"Domus Academy","article_modified_time":"2026-01-15T14:20:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"FAQPage","@id":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/","url":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/","name":"Peter Bi\u013eak \u2013 Design con uno scopo - Domus Academy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#website"},"datePublished":"2024-11-11T08:44:38+00:00","dateModified":"2026-01-15T14:20:02+00:00","description":"Peter Bil'ak sostiene un design inclusivo e innovativo nella tipografia, nell'editoria e nell'accessibilit\u00e0 digitale, ridefinendo gli standard creativi globali. Scopri di pi\u00f9!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/"]}],"mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Cosa intendiamo per design?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"L\u2019esperienza di Peter con Dot Dot Dot ha generato in lui domande sul vero scopo del design, al di l\u00e0 del successo commerciale, sfidando la visione di Thomas Watson di IBM secondo cui “il buon design \u00e8 buon business”. Al contrario, Peter sostiene che il design dovrebbe enfatizzare la sostenibilit\u00e0, la longevit\u00e0 e la rilevanza sociale. Per approfondire questi temi, ha lanciato Works That Work, una rivista che mette in risalto la “creativit\u00e0 inaspettata” e rifiuta la pubblicit\u00e0 tradizionale, a favore di una trasparenza radicale. I lettori potevano scegliere il prezzo dell\u2019abbonamento, con la piena trasparenza sui costi di produzione coperti. La rivista ha anche introdotto la “distribuzione sociale”, consentendo ai lettori di diffondere la rivista in aree remote e meno servite del mondo. Guardando oltre le tendenze del momento, Works That Work esamina l\u2019impatto a lungo termine del design sulla societ\u00e0, promuovendo una visione pi\u00f9 etica e olistica del lavoro creativo.\n"}},{"@type":"Question","name":"Alcune storie di design di impatto","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Gli esempi di Peter si concentrano su design innovativi e funzionali che spesso influenzano i comportamenti e producono risultati tangibili. Peter racconta l’uso unico dei francobolli come strumento di raccolta fondi per il Bhutan, che ha permesso di sviluppare infrastrutture nazionali come scuole, ospedali e reti postali. Negli anni \u201860, dopo che il Bhutan si vide negare prestiti internazionali a causa delle pressioni politiche dei paesi vicini, il governo collabor\u00f2 con l’imprenditore americano Burt Todd per creare francobolli da collezione, destinati ai collezionisti di tutto il mondo. Il Bhutan speriment\u00f2 con design insoliti, tra cui francobolli lenticolari in 3D e persino francobolli \u201cparlanti\u201d in vinile che potevano riprodurre audio su giradischi. Questi francobolli divennero oggetti da collezione molto richiesti, contribuendo significativamente al PIL del Bhutan; nel 1976, circa il 30% delle entrate del paese derivava dalla vendita dei francobolli. Questo approccio non convenzionale ha trasformato i francobolli in un asset culturale ed economico, finanziando servizi pubblici e preservando l\u2019indipendenza del Bhutan in un contesto geopolitico difficile.\n"}},{"@type":"Question","name":"Lingue digitalmente svantaggiate","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Peter sostiene che un buon design dovrebbe beneficiare tutti gli stakeholder\u2014non solo i creatori o gli investitori, ma anche gli utenti finali. Questa convinzione guida il suo lavoro tipografico, specialmente nell\u2019affrontare l\u2019esclusione digitale subita da molte lingue. Delle 7.000 lingue parlate nel mondo, solo una piccola frazione \u00e8 pienamente supportata dalla tecnologia moderna, lasciando milioni di parlanti senza font, layout di tastiera o compatibilit\u00e0 con i sistemi operativi. Ad esempio, nonostante i suoi numerosi parlanti, il bengalese manca di un supporto digitale completo, costringendo gli utenti ad adattarsi a lingue dominanti. Il team di Peter sta cercando di colmare questa lacuna, studiando le preferenze tipografiche regionali e creando caratteri su misura per le scritture sottorappresentate, come la Devanagari, utilizzato in molte lingue indiane e nepalesi. Peter spiega come il suo team abbia sviluppato November, un sistema tipografico progettato per la diversit\u00e0 linguistica del subcontinente indiano. A differenza di un font unico per tutti, November include versioni specializzate per il nepalese, l’hindi e il marathi, ognuna adattata alle preferenze locali delle forme delle lettere. Questo approccio inclusivo garantisce un’attenzione equa a tutte le scritture, supportando oltre 2 miliardi di persone e promuovendo l’accessibilit\u00e0 per le lingue sottorappresentate.\n"}},{"@type":"Question","name":"Persone con disabilit\u00e0","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Il lavoro di Peter per un ospedale di Parigi, in collaborazione con Integral Designers, mirava a migliorare l\u2019accessibilit\u00e0 per pazienti con diverse disabilit\u00e0 visive. Riconoscendo che i pazienti sperimentano una gamma di limitazioni visive\u2014dal restringimento del campo visivo alla perdita della visione centrale alla visione sfocata\u2014il team ha progettato e testato caratteri adatti a ciascun gruppo. Analizzando le larghezze delle lettere, hanno scoperto che le lettere strette aiutavano le persone con visione a tunnel, mentre quelle pi\u00f9 larghe miglioravano la leggibilit\u00e0 per i pazienti con visione sfocata. Dopo aver testato diversi spessori dei caratteri, il team di Peter ha condotto uno studio su larga scala per ottimizzare le proporzioni, concentrandosi sulla leggibilit\u00e0 e ottimizzando i tempi di reazione. \u00c8 stato utilizzato un carattere specializzato chiamato Zed, che ha ottenuto prestazioni migliori rispetto al carattere standard Helvetica. Questa ricerca, documentata in riviste scientifiche e online, \u00e8 ora in fase di implementazione nell’ospedale, creando un sistema di segnaletica che considera larghezza delle lettere, colore, posizionamento e contrasto per soddisfare le esigenze di tutti i visitatori, comprese le persone con disabilit\u00e0.\n"}}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/mentor\/peter-bilak-design-con-uno-scopo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Envisioner magazine","item":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/the-envisioner-magazine\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Peter Bi\u013eak \u2013 Design con uno scopo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/","name":"Domus Academy","description":"Scuola di Moda e Design Milano","publisher":{"@id":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#organization","name":"Domus Academy","url":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.domusacademy.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/da-logo-img.png","contentUrl":"https:\/\/www.domusacademy.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/da-logo-img.png","width":250,"height":250,"caption":"Domus Academy"},"image":{"@id":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"email":"info@domusacademy.it","telephone":"+39-02-479-24471"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/jobs-trends\/74295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/jobs-trends"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/jobs-trends"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"jobs-trends-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.domusacademy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/jobs-trends-category?post=74295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}